Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Немски - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Немски

Категория Компютри / Интернет

Заглавие	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Текст Предоставено от Alois	Език, от който се превежда: Италиански Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
Забележки за превода	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Заглавие	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

За последен път се одобри от Rumo - 19 Април 2007 14:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Април 2007 10:20
	nava91 Общо мнения: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 Април 2007 14:47
	Rumo Общо мнения: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!