Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリコンピュータ / インターネット

タイトル	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
テキスト Alois様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
翻訳についてのコメント	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

タイトル	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 4月 19日 14:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 19日 10:20
	nava91 投稿数: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		2007年 4月 19日 14:47
	Rumo 投稿数: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!