Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Kategorija Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Tekstas Pateikta Alois	Originalo kalba: Italų Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai piÃ¹ affari come truffatore!
Pastabos apie vertimą	Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Pavadinimas	Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf..
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsel den Beruf. Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!

Validated by Rumo - 19 balandis 2007 14:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 balandis 2007 10:20
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	- Sei = sind bist (Du bist ein...) - "Cambia mestiere" ist Imperativ - Truffatore = Gauner Du bist ein Bettler und BetrÃ¼ger. Wechsle den Beruf (!). Du machst mehr GeschÃ¤fte als Schwindler!
		19 balandis 2007 14:47
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe!