Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - alone

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - הומור

שם	alone
טקסט נשלח על ידי mohd murad	שפת המקור: טורקית kendince dogru bence yanlis yaptin..beni bitirdin ama sakin unutma bendede bittin

שם	you did right
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית you did right in your opinion but wrong in mine.. I am history for you but never forget that you are over for me too

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 יולי 2007 05:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2007 22:24
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I don't understand - is this one sexual too?
		12 יולי 2007 05:33
	serba מספר הודעות: 655	I think it is between a girl and a boy and they are breaking up.
		12 יולי 2007 13:58
	kafetzou מספר הודעות: 7963	So what's "you got me finished"?
		12 יולי 2007 14:33
	serba מספר הודעות: 655	how is it now?