תרגום - טורקית-שוודית - Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל - ילדים ונוער  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim... | | שפת המקור: טורקית
Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim aci icinde ölecegim yine fenerlitim diyecegim |
|
| | | שפת המטרה: שוודית
Om de alltid förlorade skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli | | I texten står det fenerliti men de menar nog fenerliyim som betyder att man är en Fenerbache Supporter.
Fenerbache är ett turkiskt storklubb i turkiet (fotboll, handboll, simning, volleyboll osv osv.) |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 11 דצמבר 2007 16:58
הודעה אחרונה | | | | |
30 נובמבר 2007 20:34 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Före redigering:
Om dem alltid förlora skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli |
|
| 
תרגומים מועדפים
