ترجمه - ترکی-سوئدی - Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - کودکان و نوجوانان  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim... | | زبان مبداء: ترکی
Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim aci icinde ölecegim yine fenerlitim diyecegim |
|
| | | زبان مقصد: سوئدی
Om de alltid förlorade skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli | | I texten står det fenerliti men de menar nog fenerliyim som betyder att man är en Fenerbache Supporter.
Fenerbache är ett turkiskt storklubb i turkiet (fotboll, handboll, simning, volleyboll osv osv.) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 11 دسامبر 2007 16:58
آخرین پیامها | | | | |
30 نوامبر 2007 20:34 | | 
piasتعداد پیامها: 8114 | Före redigering:
Om dem alltid förlora skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli |
|
| 
ترجمه های مطلوب
