Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Švedų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim...
Tekstas Pateikta Mimeli	Originalo kalba: Turkų Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim aci icinde Ã¶lecegim yine fenerlitim diyecegim

Pavadinimas	Alltid Fener
Vertimas Švedų Išvertė The_Tuna	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Om de alltid fÃ¶rlorade skulle jag Ã¤ndÃ¥ komma. Om de aldrig vann skulle jag Ã¤ndÃ¥ Ã¤lska. Ska dÃ¶ med smÃ¤rtan inombords men kommer Ã¤ndÃ¥ att sÃ¤ga att jag Ã¤r fenerli
Pastabos apie vertimą	I texten stÃ¥r det fenerliti men de menar nog fenerliyim som betyder att man Ã¤r en Fenerbache Supporter. Fenerbache Ã¤r ett turkiskt storklubb i turkiet (fotboll, handboll, simning, volleyboll osv osv.)

Validated by pias - 11 gruodis 2007 16:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 lapkritis 2007 20:34
	pias Žinučių kiekis: 8113	FÃ¶re redigering: Om dem alltid fÃ¶rlora skulle jag Ã¤ndÃ¥ komma. Om de aldrig vann skulle jag Ã¤ndÃ¥ Ã¤lska. Ska dÃ¶ med smÃ¤rtan inombords men kommer Ã¤ndÃ¥ att sÃ¤ga att jag Ã¤r fenerli