Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil
טקסט נשלח על ידי raggarfaen	שפת המקור: שוודית jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

שם	I will change the brake lining of my car
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית I will exchange the brake lining of my car.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 נובמבר 2007 22:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2007 08:34
	pias מספר הודעות: 8113	Casper, due to my dictionary 'brake lining' = bromskloss brake pads =bromsbelÃ¤gg look here: http://swengelsk.com/ABCDEF.htm
		11 נובמבר 2007 15:29
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Well. I know the word in portuguese and swedish, but I didn't know this word in english. (the PC I'm using now is a crap, so I'll need someone else to check it please)
		11 נובמבר 2007 18:10
	pias מספר הודעות: 8113	Now I have to apologize ... you can use both brake lining and brake pads. I checked another time and you are right. So you will have my vote now! Sorry for my misstake.