Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

タイトル	jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil
テキスト raggarfaen様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

タイトル	I will change the brake lining of my car
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I will exchange the brake lining of my car.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 11日 22:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 11日 08:34
	pias 投稿数: 8113	Casper, due to my dictionary 'brake lining' = bromskloss brake pads =bromsbelÃ¤gg look here: http://swengelsk.com/ABCDEF.htm
		2007年 11月 11日 15:29
	casper tavernello 投稿数: 5057	Well. I know the word in portuguese and swedish, but I didn't know this word in english. (the PC I'm using now is a crap, so I'll need someone else to check it please)
		2007年 11月 11日 18:10
	pias 投稿数: 8113	Now I have to apologize ... you can use both brake lining and brake pads. I checked another time and you are right. So you will have my vote now! Sorry for my misstake.