Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Pavadinimas	jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil
Tekstas Pateikta raggarfaen	Originalo kalba: Švedų jag ska byta bromsbelÃ¤gg pÃ¥ min bil

Pavadinimas	I will change the brake lining of my car
Vertimas Anglų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I will exchange the brake lining of my car.

Validated by kafetzou - 11 lapkritis 2007 22:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 lapkritis 2007 08:34
	pias Žinučių kiekis: 8113	Casper, due to my dictionary 'brake lining' = bromskloss brake pads =bromsbelÃ¤gg look here: http://swengelsk.com/ABCDEF.htm
		11 lapkritis 2007 15:29
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Well. I know the word in portuguese and swedish, but I didn't know this word in english. (the PC I'm using now is a crap, so I'll need someone else to check it please)
		11 lapkritis 2007 18:10
	pias Žinučių kiekis: 8113	Now I have to apologize ... you can use both brake lining and brake pads. I checked another time and you are right. So you will have my vote now! Sorry for my misstake.