Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Njemački - adoro-te és tudo para mim lindo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
adoro-te és tudo para mim lindo
Tekst
Poslao patriciafsa
Izvorni jezik: Portugalski

adoro-te és tudo para mim lindo

Naslov
Ich liebe dich
Prevođenje
Njemački

Preveo sabryar
Ciljni jezik: Njemački

Ich liebe dich. Du bist alles für mich, Schöner!
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 18 siječanj 2008 19:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 prosinac 2007 05:25

Rodrigues
Broj poruka: 1621
"Schatz" kommt im Quelltext nicht vor!

=> "Ich liebe dich. Du bist alles für mich, Schöner/Hübscher!

6 siječanj 2008 21:30

sabryar
Broj poruka: 10
My translation hasn't been accepted or refused yet.

7 siječanj 2008 09:04

goncin
Broj poruka: 3706
sabryar,

Please be patient. We are on a holidays period, and our experts could be overloaded.

14 siječanj 2008 20:27

Ana Kaulitz
Broj poruka: 1
Ich verehre dich. Du bist alles für mich schön!