Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjermanisht - adoro-te és tudo para mim lindo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjermanisht

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
adoro-te és tudo para mim lindo
Tekst
Prezantuar nga patriciafsa
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

adoro-te és tudo para mim lindo

Titull
Ich liebe dich
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga sabryar
Përkthe në: Gjermanisht

Ich liebe dich. Du bist alles für mich, Schöner!
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 18 Janar 2008 19:09





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Dhjetor 2007 05:25

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
"Schatz" kommt im Quelltext nicht vor!

=> "Ich liebe dich. Du bist alles für mich, Schöner/Hübscher!

6 Janar 2008 21:30

sabryar
Numri i postimeve: 10
My translation hasn't been accepted or refused yet.

7 Janar 2008 09:04

goncin
Numri i postimeve: 3706
sabryar,

Please be patient. We are on a holidays period, and our experts could be overloaded.

14 Janar 2008 20:27

Ana Kaulitz
Numri i postimeve: 1
Ich verehre dich. Du bist alles für mich schön!