Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Nizozemski - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiGrčki

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao sammy872
Izvorni jezik: Nizozemski

je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
Primjedbe o prijevodu
ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)
5 srpanj 2008 15:19





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 srpanj 2008 23:18

Martijn
Broj poruka: 210
Another one!

You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you

In addition, 'ok' should be 'ook'