Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Španjolski - Ja nisam angeo fini samo te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Španjolski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ja nisam angeo fini samo te ...
Tekst Poslao EDGARERNESTO1234	Izvorni jezik: Srpski Ja nisam angeo fini samo te iskoristavam izvini meni su stvorili dzavoli I krvave kise za mene je ljubav samo rec I nista vise.
Primjedbe o prijevodu	Es un mensaje de bienvenida, no sÃ© realmene el idioma pero su paÃs de origen del que lo hizo es MACEDONIA.

Naslov	No soy un Ã¡ngel bueno, ...
Prevođenje Španjolski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Španjolski No soy un Ã¡ngel bueno, y sÃ³lo te estoy utilizando, lo siento. Diablos y sangrientas lluvias me han creado. Para mÃ, el amor es sÃ³lo una palabra y nada mÃ¡s.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 kolovoz 2008 16:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2008 16:44
	xristi Broj poruka: 217	"No soy un Ã¡ngel bueno, sÃ³lo te estoy usando." Usando y utilizando no son lo mismo.