Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Сръбски-Испански - Ja nisam angeo fini samo te ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиАнглийскиИспански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
Ja nisam angeo fini samo te ...
Текст
Предоставено от EDGARERNESTO1234
Език, от който се превежда: Сръбски

Ja nisam angeo fini samo te iskoristavam izvini meni su stvorili dzavoli I krvave kise za mene je ljubav samo rec I nista vise.
Забележки за превода
Es un mensaje de bienvenida, no sé realmene el idioma pero su país de origen del que lo hizo es MACEDONIA.

Заглавие
No soy un ángel bueno, ...
Превод
Испански

Преведено от maki_sindja
Желан език: Испански

No soy un ángel bueno, y sólo te estoy utilizando, lo siento. Diablos y sangrientas lluvias me han creado. Para mí, el amor es sólo una palabra y nada más.
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Август 2008 16:41





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Август 2008 16:44

xristi
Общо мнения: 217
"No soy un ángel bueno, sólo te estoy usando."

Usando y utilizando no son lo mismo.