Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - boa noite, como estÃ¡s? ja passou algum tempo sem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Naslov	boa noite, como estÃ¡s? ja passou algum tempo sem...
Tekst Poslao condormi	Izvorni jezik: Portugalski boa noite, como estÃ¡s? ja passou algum tempo sem te ver. estÃ¡ tudo bem contigo?o teu perfume Ã© bom, estÃ¡s muito bonita, linda, e sensual.tive saudades tuas , o que fizeste nestes dias?

Naslov	BunÄƒ seara, ce mai faci? A trecut deja ceva timp
Prevođenje Rumunjski Preveo johanna13	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ seara, ce mai faci? A trecut deja ceva timp fÄƒrÄƒ sÄƒ te vÄƒd. Totul este bine cu tine? Parfumul tÄƒu este plÄƒcut, arÄƒÅ£i foarte frumoasÄƒ, drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi senzualÄƒ. Mi-a fost dor de tine. Ce-ai fÄƒcut zilele acestea?

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 23 rujan 2008 10:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2008 19:14
	Freya Broj poruka: 1910	Doar cÃ¢teva cuvinte : "ja passou ..." = "a trecut deja ceva timp..." "tive saudades..." = "mi-a fost dor de tine..." (e la trecut)
		22 rujan 2008 21:42
	johanna13 Broj poruka: 70	MulÅ£umesc mult, Freya. Trebuie sÄƒ recunosc cÄƒ nu sunt bunÄƒ la portughezÄƒ.
		23 rujan 2008 09:33
	Freya Broj poruka: 1910	EÅŸti suficient de bunÄƒ! Oricum, ai Ã®nÅ£eles mesajul textului.