Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Mi amor, a pesar de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Mi amor, a pesar de...
Tekst Poslao leo211983	Izvorni jezik: Španjolski Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. dÃa a dÃa mi amor crece mÃ¡s y mÃ¡s por ti. Cuento los dÃas para poderte ver y saber mÃ¡s de ti. Â¿CÃ³mo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso? Esos momentos nunca los olvido.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov

Iubirea mea, Ã®n pofida faptului cÄƒ

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

MÃ¥ddie

Ciljni jezik: Rumunjski

Iubirea mea, Ã®n pofida faptului cÄƒ suntem despÄƒrÅ£iÅ£i de atÃ¢ta timp ÅŸi a distanÅ£ei care ne separÄƒ, dragostea mea pentru tine sporeÅŸte din ce Ã®n ce mai mult, zi dupÄƒ zi. NumÄƒr zilele pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd te voi putea revedea ÅŸi a putea afla mai multe despre tine. Cum pot sÄƒ uit gesturile frumoase atunci cÃ¢nd te trezeai ÅŸi Ã®mi dÄƒdeai un sÄƒrut? Aceste momente nu le voi uita niciodatÄƒ.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 5 studeni 2008 17:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 studeni 2008 10:12
	Freya Broj poruka: 1910	"levantarte" poate avea ÅŸi sensul de "trezire" : "Cum pot sÄƒ uit gesturile frumoase la trezire cÃ¢nd ma sÄƒrutai" sau "cÃ¢nd la trezire tu imi dÄƒdeai un sÄƒrut/mÄƒ sÄƒrutai "...
		5 studeni 2008 11:39
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Mhh, nu m-am gÃ¢ndit la asta...