Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. dÃa a dÃa mi amor crece más y más por ti. Cuento los dÃas para poderte ver y saber más de ti. ¿Cómo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso? Esos momentos nunca los olvido.
Iubirea mea, în pofida faptului că suntem despărţiţi de atâta timp şi a distanţei care ne separă, dragostea mea pentru tine sporeşte din ce în ce mai mult, zi după zi. Număr zilele până când te voi putea revedea şi a putea afla mai multe despre tine. Cum pot să uit gesturile frumoase atunci când te trezeai şi îmi dădeai un sărut? Aceste momente nu le voi uita niciodată.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 5 تشرين الثاني 2008 17:56
"levantarte" poate avea şi sensul de "trezire" : "Cum pot să uit gesturile frumoase la trezire când ma sărutai" sau "când la trezire tu imi dădeai un sărut/mă sărutai "...
ترجمات مفضلة
ترجمة - إسبانيّ -روماني - Mi amor, a pesar de...
