Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - BitmiÅŸ Sevdam

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli

Naslov
BitmiÅŸ Sevdam
Tekst
Poslao PortuqaL
Izvorni jezik: Turski

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Naslov
Meu amor acabou
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Leturk
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Primjedbe o prijevodu
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 15 travanj 2009 19:56





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2009 19:57

aqui_br
Broj poruka: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..