الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - BitmiÅŸ Sevdam
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
BitmiÅŸ Sevdam
نص
إقترحت من طرف
PortuqaL
لغة مصدر: تركي
Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur
عنوان
Meu amor acabou
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
Leturk
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
ملاحظات حول الترجمة
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
goncin
- 15 أفريل 2009 19:56
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
31 كانون الثاني 2009 19:57
aqui_br
عدد الرسائل: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..
ترجمات مفضلة
ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - BitmiÅŸ Sevdam
