Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - BitmiÅŸ Sevdam

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortugheză braziliană

Categorie Gânduri

Titlu
BitmiÅŸ Sevdam
Text
Înscris de PortuqaL
Limba sursă: Turcă

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Titlu
Meu amor acabou
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Leturk
Limba ţintă: Portugheză braziliană

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Observaţii despre traducere
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 15 Aprilie 2009 19:56





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Ianuarie 2009 19:57

aqui_br
Numărul mesajelor scrise: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..