Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Portugalski brazilski - BitmiÅŸ Sevdam

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiPortugalski brazilski

Kategorija Mišljenje

Natpis
BitmiÅŸ Sevdam
Tekst
Podnet od PortuqaL
Izvorni jezik: Turski

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Natpis
Meu amor acabou
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Leturk
Željeni jezik: Portugalski brazilski

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Napomene o prevodu
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
Poslednja provera i obrada od goncin - 15 April 2009 19:56





Poslednja poruka

Autor
Poruka

31 Januar 2009 19:57

aqui_br
Broj poruka: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..