Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Turski - Ju mendoni ndryshe apo?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ju mendoni ndryshe apo?
Tekst Poslao ValonKito	Izvorni jezik: Albanski Ju mendoni ndryshe apo?
Primjedbe o prijevodu	Ne dialekt anglez.

Naslov	Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 veljača 2009 20:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2009 15:39
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	fiko arnavutcaya gore mi cevirdin? ingilizcesi 'yoksa, siz farkli mi dusunuyorsunuz', ortak sekil bulursan spr olur.
		18 veljača 2009 15:45
	fikomix Broj poruka: 614	Figen HanÄ±m Bunu orjinel metinden (arnavutÃ§adan)Ã§evirdim. Ingilizceye biraz farklÄ± Ã§evrilmiÅŸ.Ama gerekirse deÄŸiÅŸtiririm. apo-Ã¶yle mi
		18 veljača 2009 16:12
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	yo yo degistirme, tam kelimesi kelimesine ne diyor, yazarmisin bana .
		21 veljača 2009 19:32
	fikomix Broj poruka: 614	Ju-siz mendoni-dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz ndryshe -farklÄ± apo-Ã¶yle mi
		21 veljača 2009 20:35
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ok'dir!