Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Turc - Ju mendoni ndryshe apo?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Ju mendoni ndryshe apo?
Texte Proposé par ValonKito	Langue de départ: Albanais Ju mendoni ndryshe apo?
Commentaires pour la traduction	Ne dialekt anglez.

Titre	Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Siz farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz, Ã¶yle mi?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 21 Février 2009 20:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2009 15:39
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	fiko arnavutcaya gore mi cevirdin? ingilizcesi 'yoksa, siz farkli mi dusunuyorsunuz', ortak sekil bulursan spr olur.
		18 Février 2009 15:45
	fikomix Nombre de messages: 614	Figen HanÄ±m Bunu orjinel metinden (arnavutÃ§adan)Ã§evirdim. Ingilizceye biraz farklÄ± Ã§evrilmiÅŸ.Ama gerekirse deÄŸiÅŸtiririm. apo-Ã¶yle mi
		18 Février 2009 16:12
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	yo yo degistirme, tam kelimesi kelimesine ne diyor, yazarmisin bana .
		21 Février 2009 19:32
	fikomix Nombre de messages: 614	Ju-siz mendoni-dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz ndryshe -farklÄ± apo-Ã¶yle mi
		21 Février 2009 20:35
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	ok'dir!