Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm...
Tekst Poslao saadett	Izvorni jezik: Njemački ach so Ä±ch war vor 4 jahren in selb mal aber komm am 4 mai och mal zum urlaub

Naslov	Ya Ã¶yle mi?...
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ya Ã¶yle mi? 4 yÄ±l Ã¶nce, ben de Selb'de bir kere bulundum, ama 4 MayÄ±s'ta bir daha tatile gel.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 ožujak 2009 16:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2009 07:49
	vetati Broj poruka: 40	"Selb" ist eine Stadt in Hochfranken!
		12 ožujak 2009 22:50
	merdogan Broj poruka: 3769	44hazal44 Merhaba Åžehir isminin ilk harfi bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmalÄ±ydÄ±.Bu yÃ¼zden "selbst" olarak kabul ettim. vefatinin aÃ§Ä±klamasÄ±na gÃ¶re Ã§eviri; "Ya Ã¶yle mi? 4 yÄ±l Ã¶nce ben de Selb'de bir kere bulundum ama 4 MayÄ±s'ta bir daha tatile gel." ÅŸeklinde olmalÄ±.