Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Srpski - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Grčki

Švedski

Poljski

Engleski

Srpski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Tekst Poslao cariro28	Izvorni jezik: Portugalski OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Naslov	Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!
Prevođenje Srpski Preveo galka	Ciljni jezik: Srpski Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 3 rujan 2009 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2009 08:35
	fikomix Broj poruka: 614	Poljubce-->Poljubci
		27 kolovoz 2009 23:02
	astamenkovic Broj poruka: 12	cao draga. mnogo si simpaticna. poljupci
		30 kolovoz 2009 00:02
	Stane Broj poruka: 176	Zdravo, Jeste dragi nasi, astamenkovic je u pravu naravno, postoji bese u srpskom nesto sto se zove jednacenje po zvucnosti, pa tako poljubiti postaje poljupci, od srbija - srpski, itd.
		30 kolovoz 2009 00:03
	Stane Broj poruka: 176	Upravo objasnih...
		1 rujan 2009 18:37
	swetzana Broj poruka: 10	predlog:umesto poljubce prevesti ljubim te..