Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-סרבית - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

יוונית

שוודית

פולנית

אנגלית

סרבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
טקסט נשלח על ידי cariro28	שפת המקור: פורטוגזית OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

שם	Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!
תרגום סרבית תורגם על ידי galka	שפת המטרה: סרבית Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 3 ספטמבר 2009 20:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2009 08:35
	fikomix מספר הודעות: 614	Poljubce-->Poljubci
		27 אוגוסט 2009 23:02
	astamenkovic מספר הודעות: 12	cao draga. mnogo si simpaticna. poljupci
		30 אוגוסט 2009 00:02
	Stane מספר הודעות: 176	Zdravo, Jeste dragi nasi, astamenkovic je u pravu naravno, postoji bese u srpskom nesto sto se zove jednacenje po zvucnosti, pa tako poljubiti postaje poljupci, od srbija - srpski, itd.
		30 אוגוסט 2009 00:03
	Stane מספר הודעות: 176	Upravo objasnih...
		1 ספטמבר 2009 18:37
	swetzana מספר הודעות: 10	predlog:umesto poljubce prevesti ljubim te..