Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰
Tekst Poslao Ascendancy	Izvorni jezik: Turski Peki o zaman beni neden karanlÄ±kta bÄ±raktÄ±n? YÃ¼reÄŸimi, bu canÄ±mÄ± acÄ±madan kanattÄ±n! EÄŸer, bir gÃ¼n geri dÃ¶nsen sanmaki affederim! Unut beni! Ã§Ã¼nkÃ¼ beni her gÃ¼nÃ¼mde aÄŸlattÄ±n
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð²Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ :)

Naslov	Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð² Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°?
Prevođenje Bugarski Preveo nargis1	Ciljni jezik: Bugarski Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð² Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°? Ð‘Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½ÐµÑˆ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½, Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ!Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ! Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°ÑˆÐµ - Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸, Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ð¸, Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸... Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð° Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚ÑƒÐº.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 20 studeni 2009 11:45