Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Francuski - Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Brazilski portugalski

Francuski

Latinski

Makedonski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Tekst Poslao tatik	Izvorni jezik: Grčki Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Primjedbe o prijevodu	Se possÃvel, preferÃªncia para o portuguÃªs brasileiro. Em inglÃªs: BritÃ¢nico ou EUA

Naslov	La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 15 prosinac 2009 15:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2009 15:38
	Francky5591 Broj poruka: 12396	MÃªme si la version anglaise utilise le singulier, cette expression serait plus juste avec le pluriel et un article dÃ©fini dans la version franÃ§aise : "La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine"
		15 prosinac 2009 15:44
	gamine Broj poruka: 4611	Ok, chef, je corrige.