Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Français - Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Latin

Macédonien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Texte Proposé par tatik	Langue de départ: Grec Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Commentaires pour la traduction	Se possÃvel, preferÃªncia para o portuguÃªs brasileiro. Em inglÃªs: BritÃ¢nico ou EUA

Titre	La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 15 Décembre 2009 15:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2009 15:38
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	MÃªme si la version anglaise utilise le singulier, cette expression serait plus juste avec le pluriel et un article dÃ©fini dans la version franÃ§aise : "La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine"
		15 Décembre 2009 15:44
	gamine Nombre de messages: 4611	Ok, chef, je corrige.