Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Afrikaans-Portugalski - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Afrikaans

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
Tekst Poslao raffie	Izvorni jezik: Afrikaans ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Naslov	Sem demora
Prevođenje Portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Portugalski Vou cedo Ã fazenda e tentarei voltar nÃ£o muito tarde. Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira. Amo-te

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 26 travanj 2010 12:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2010 19:29
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	OlÃ¡ Lein, SerÃ¡ que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira"? Te amo -> Amo-te
		26 travanj 2010 12:57
	Lein Broj poruka: 3389	Obrigada
		26 travanj 2010 13:00
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Validada