Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Afrikaans-Portugais - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Afrikaans

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
Texte Proposé par raffie	Langue de départ: Afrikaans ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Titre	Sem demora
Traduction Portugais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Portugais Vou cedo Ã fazenda e tentarei voltar nÃ£o muito tarde. Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira. Amo-te

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 26 Avril 2010 12:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Avril 2010 19:29
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	OlÃ¡ Lein, SerÃ¡ que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira"? Te amo -> Amo-te
		26 Avril 2010 12:57
	Lein Nombre de messages: 3389	Obrigada
		26 Avril 2010 13:00
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Validada