Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - que bom allan espero que vc seja muito feliz, por...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	que bom allan espero que vc seja muito feliz, por...
Tekst Poslao idah.ljungdahl	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Que bom, Allan. Espero que vocÃª seja muito feliz, porque vocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa de coraÃ§Ã£o lindo. VocÃª merece ser feliiiiz. Te desejo do fundo do coraÃ§Ã£o.
Primjedbe o prijevodu	Before edits: que bom allan espero que vc seja muito feliz, por que vc Ã© uma pessoa maravilhosa de coraÃ§Ã£o lindo , vc merece ser felizzz te desejo do fundo do coraÃ§Ã£o Casper

Naslov	Vad bra, Allan.
Prevođenje Švedski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Švedski Vad bra, Allan. Jag hoppas att du Ã¤r jÃ¤tteglad fÃ¶r du Ã¤r en underbar person och har ett vackert hjÃ¤rta. Du fÃ¶rtjÃ¤nar att vara lycklig. Det Ã¶nskar jag dig frÃ¥n djupet av mitt hjÃ¤rta.

Posljednji potvrdio i uredio lenab - 18 veljača 2010 18:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2010 18:09
	lenab Broj poruka: 1084	Bra som vanligt!!! men jag vill ha.....FRÃ…N djupet av mitt hjÃ¤rta.
		18 veljača 2010 12:21
	pias Broj poruka: 8113	Ã¶Nskar
		18 veljača 2010 13:39
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oj.