Prevođenje - Islandski-Švedski - Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Riječ - Obrazovanje | Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að... | | Izvorni jezik: Islandski
Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að skjálfa. |
|
| Ge Savalas en godisklubba, sÃ¥ han slutar att skaka. | PrevođenjeŠvedski
Preveo  pias | Ciljni jezik: Švedski
Ge Savalas en godisklubba, så han slutar att skaka. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lenab - 16 svibanj 2010 12:17
Najnovije poruke | | | | |
16 svibanj 2010 09:21 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Hello Ernst 
No one to vote on this one (I think it's correct!) Can you please confirm/ provide a bridge?
CC: Bamsa | | |
16 svibanj 2010 09:31 | | | Sure Pia
here is a bridge:
Give Savalas a lollipop so he stops trembling | | |
16 svibanj 2010 10:08 | |
piasBroj poruka: 8113 | So, I've to correct it!! I thought it was "THE lollipop". THANKS a lot
Lena / Pia,
jag har "stängt av" omröstningen... skulle någon av er kunna godkänna den nu? xx | | |
16 svibanj 2010 10:12 | |
piasBroj poruka: 8113 | | | |
16 svibanj 2010 12:17 | | | Klart!! | | |
16 svibanj 2010 13:35 | | | If it was "THE lollipop" it would have been "sleikjóINN"  | | |
16 svibanj 2010 14:35 | |
piasBroj poruka: 8113 | TACK Lena
Ah, I thought "lollipop" was a neuter noun. I will never learn what is what... and what ending it will take Thanks anyway, Ernst! |
|
| 
Omiljeni prijevodi
