Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Islandés-Sueco - GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ°...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Islandés

Sueco

Categoría Palabra - Instrucción

Título	GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ°...
Texto Propuesto por juhlstein	Idioma de origen: Islandés GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ° skjÃ¡lfa.

Título	Ge Savalas en godisklubba, sÃ¥ han slutar att skaka.
Traducción Sueco Traducido por pias	Idioma de destino: Sueco Ge Savalas en godisklubba, sÃ¥ han slutar att skaka.

Última validación o corrección por lenab - 16 Mayo 2010 12:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Mayo 2010 09:21
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hello Ernst No one to vote on this one (I think it's correct!) Can you please confirm/ provide a bridge? CC: Bamsa
		16 Mayo 2010 09:31
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Sure Pia here is a bridge: Give Savalas a lollipop so he stops trembling
		16 Mayo 2010 10:08
	pias Cantidad de envíos: 8113	So, I've to correct it!! I thought it was "THE lollipop". THANKS a lot Lena / Pia, jag har "stÃ¤ngt av" omrÃ¶stningen... skulle nÃ¥gon av er kunna godkÃ¤nna den nu? xx
		16 Mayo 2010 10:12
	pias Cantidad de envíos: 8113	CC CC: Bamsa lenab Piagabriella
		16 Mayo 2010 12:17
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Klart!!
		16 Mayo 2010 13:35
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	If it was "THE lollipop" it would have been "sleikjÃ³INN"
		16 Mayo 2010 14:35
	pias Cantidad de envíos: 8113	TACK Lena Ah, I thought "lollipop" was a neuter noun. I will never learn what is what... and what ending it will take Thanks anyway, Ernst!