Prevođenje - Finski-Engleski - Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina. Tekst Poslao Francky5591 Izvorni jezik: Finski Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina.

Naslov The most beloved remain in our ... Prevođenje Engleski Preveo Freya Ciljni jezik: Engleski The most beloved remain in our hearts. Forever. Primjedbe o prijevodu The people who we love most (of all) stay in our hearts. Forever. *"our" is not mentioned, but it's obvious.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 20 siječanj 2011 20:50

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 16 siječanj 2011 21:32 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi Freya, I think it would sound more natural as: "The most beloved remain..." What do you think? 16 siječanj 2011 21:52 Freya Broj poruka: 1910 I agree. 16 siječanj 2011 22:00 Freya Broj poruka: 1910 I edited the translation. Thank you very much!