...du bist single?....das erstaunt mich aber.... verstehe ich nicht.....wer so schön aussieht,ist in einer Beziehung..... Was bedeutet der Text: über mich: Furchtbare Lügen....kommt aus Lüge, Lüge....Aber bis wo!?
... Sen yalnız mısın?.... Ama bu beni hayrete düşürüyor.... Anlamıyorum ..... Böyle çok güzel görünen kişi bir ilişkidedir* ..... Hakkımdaki metin ne anlamdadır? Korkunç yalanlar .... yalandan geliyor, yalan .... Ama nereye kadar?
Primjedbe o prijevodu
*'bu kadar guzel gorunen birinin, (muhtemelen) bir iliskisi vardir'
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 20 travanj 2012 23:51
'Böyle çok güzel görünen kişi bir ilişkidedir' kismi,
'boyle cok guzel gorunen (bir) kisinin, (kesin) bir iliskisi vardir' ile almanca metinde ayni anlami tasiyor mu?