Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Španjolski

Naslov	RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao nesyta	Izvorni jezik: Francuski RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il neige.. Je suis vent et nostalgie.. Je suis oÃ¹ tu vas..

Posljednji uredio Francky5591

- 20 srpanj 2007 22:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 srpanj 2007 22:34
	thathavieira Broj poruka: 2247	This is French... not italian... CC: Francky5591
		20 srpanj 2007 22:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Thais! Then nesyta, there were some mistakes I edited, like the imperative form of the verb "rÃªver", and the futur tense which I edited with present tense for the verb "neiger", because in French a proposition with "si" is NEVER followed by the future tense, it can be followed only with imperfect tense, or present tense.("s'il neigeait", or s'il neige"