Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Espagnol

Titre	RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il...
Texte à traduire Proposé par nesyta	Langue de départ: Français RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il neige.. Je suis vent et nostalgie.. Je suis oÃ¹ tu vas..

Dernière édition par Francky5591

- 20 Juillet 2007 22:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Juillet 2007 22:34
	thathavieira Nombre de messages: 2247	This is French... not italian... CC: Francky5591
		20 Juillet 2007 22:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Thais! Then nesyta, there were some mistakes I edited, like the imperative form of the verb "rÃªver", and the futur tense which I edited with present tense for the verb "neiger", because in French a proposition with "si" is NEVER followed by the future tense, it can be followed only with imperfect tense, or present tense.("s'il neigeait", or s'il neige"