. .

Prevođenje - Engleski-Esperanto - Some of us

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Some of us
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski This is some of us!
Primjedbe o prijevodu	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Naslov	Iuj el ni
Prevođenje Esperanto Preveo goncin	Ciljni jezik: Esperanto Äˆi tiujn estas iuj el ni!

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 24 prosinac 2007 15:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 prosinac 2007 13:38
	stevo Broj poruka: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		24 prosinac 2007 15:15
	goncin Broj poruka: 3706	Dankon, stevo!