. .

Traduko - Angla-Esperanto - Some of us

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Some of us
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla This is some of us!
Rimarkoj pri la traduko	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Titolo	Iuj el ni
Traduko Esperanto Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Esperanto Äˆi tiujn estas iuj el ni!

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 24 Decembro 2007 15:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Decembro 2007 13:38
	stevo Nombro da afiŝoj: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		24 Decembro 2007 15:15
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Dankon, stevo!