Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Esperanto - Some of us
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Some of us
Tekstas
Pateikta
cucumis
Originalo kalba: Anglų
This is some of us!
Pastabos apie vertimą
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Pavadinimas
Iuj el ni
Vertimas
Esperanto
Išvertė
goncin
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto
Ĉi tiujn estas iuj el ni!
Validated by
goncin
- 24 gruodis 2007 15:17
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
24 gruodis 2007 13:38
stevo
Žinučių kiekis: 78
"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us."
Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
24 gruodis 2007 15:15
goncin
Žinučių kiekis: 3706
Dankon, stevo!
Favorito vertimas
Vertimas - Anglų-Esperanto - Some of us
