 Tradução - Inglês-Esperanto - Some of us
Estado atual Tradução
| | | Idioma de origem: Inglês
This is some of us! | | Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. |
|
| | TraduçãoEsperanto
Traduzido por  goncin | Idioma alvo: Esperanto
Ĉi tiujn estas iuj el ni! |
|
Último validado ou editado por goncin - 24 Dezembro 2007 15:17
Últimas Mensagens | | | | |
24 Dezembro 2007 13:38 | |
stevoNúmero de Mensagens: 78 | "Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us."
Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
| | |
24 Dezembro 2007 15:15 | | 
goncinNúmero de Mensagens: 3706 | Dankon, stevo!  |
|
| 
traduções favoritas
