. .

翻訳 - 英語 -エスペラント - Some of us

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Some of us
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 This is some of us!
翻訳についてのコメント	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

タイトル	Iuj el ni
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Äˆi tiujn estas iuj el ni!

最終承認・編集者 goncin - 2007年 12月 24日 15:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 24日 13:38
	stevo 投稿数: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		2007年 12月 24日 15:15
	goncin 投稿数: 3706	Dankon, stevo!