 ترجمه - انگلیسی-اسپرانتو - Some of us
موقعیت کنونی ترجمه
| | | زبان مبداء: انگلیسی
This is some of us! | | Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. |
|
| | ترجمهاسپرانتو
 goncin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: اسپرانتو
Ĉi tiujn estas iuj el ni! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 24 دسامبر 2007 15:17
آخرین پیامها | | | | |
24 دسامبر 2007 13:38 | | | "Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us."
Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
| | |
24 دسامبر 2007 15:15 | | | Dankon, stevo!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
