Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Njemački - Labas cia Liucija

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Labas cia Liucija
Tekst Poslao gombo1974	Izvorni jezik: Litavski Kaip sekas ir kaip davaziavai,gal jau vel isvykes?Tai ar laukei mano laisko?Su nuotraukom siek tiek palauk is sito kompo neeina issiusti.Kaledom busiu Lietuvoj,liksiu kokias tris savaites.Kada i Stuttgarta?Man visai patiko su Lietuviu cia susitikt.Sekmes ir laukiu laiskelio.

Naslov	Hallo da ist Lucia
Prevođenje Njemački Preveo _KiLLa_BaBjjjH_	Ciljni jezik: Njemački Wie geht's? Bist du gut angekommen, oder wieder verreist? Hast du meinen Brief erwartet? Hab noch etwas Geduld wegen den Fotos, mein PC kann sie nicht verschicken. Ãœber Weihnachten werde ich in Litauen fÃ¼r etwa 3 Wochen sein. Wann ich nach Stuttgart gehe? ... Mir gefÃ¤llt es eigentlich ganz gut hier zwischen Litauern. Viel GlÃ¼ck und ich erwarte deinen Brief.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 8 veljača 2008 16:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 siječanj 2008 08:59
	junistriga Broj poruka: 2	Padaryta gramatiniÅ³ klaidÅ³.
		18 siječanj 2008 15:40
	_KiLLa_BaBjjjH_ Broj poruka: 2	zinau bet galima suprasti=)... mano kompiuteris neraso akcentu=(... as tai dziaugiuosi kad is viso dar moku lietuviskai kalbeti.. nes jau nuo antros klases gyvenu sveicarijoje... tik mociute palikau siauliuose =)hahahah
		18 siječanj 2008 15:40
	_KiLLa_BaBjjjH_ Broj poruka: 2	kokiu klaidu??