Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - trasmisao de pensamento...estou me embonecando...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	trasmisao de pensamento...estou me embonecando...
Text Submitted by gabrieletor	Source language: Brazilian Portuguese trasmissÃ£o de pensamento...estou me embonecando. tenho uma festa logo mais . tambÃ©m nunca me envolvi com alguÃ©m assim, sem conhecer. agora Ã© tarde, jÃ¡ estamos praticamente noivos o casamento pode
Remarks about the translation	<<praticamente noivos o casamento pode>> deve ser uma frase incompleta ou <<praticamente noivos. casamento...pode (uma coisa dessas)?

Title	Trasmissione di pensiero... mi sto abbellendo...
Translation Italian Translated by Sandradeo	Target language: Italian Trasmissione di pensiero... mi sto truccando. Ho una festa piÃ¹ tardi. Anch'io non mi sono mai impegnata con qualcuno cosÃ¬, senza conoscerlo. Adesso Ã¨ tardi, siamo giÃ praticamente fidanzati il matrimonio puÃ²

Last validated or edited by Xini - 30 December 2007 11:29