Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - trasmisao de pensamento...estou me embonecando...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	trasmisao de pensamento...estou me embonecando...
טקסט נשלח על ידי gabrieletor	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית trasmissÃ£o de pensamento...estou me embonecando. tenho uma festa logo mais . tambÃ©m nunca me envolvi com alguÃ©m assim, sem conhecer. agora Ã© tarde, jÃ¡ estamos praticamente noivos o casamento pode
הערות לגבי התרגום	<<praticamente noivos o casamento pode>> deve ser uma frase incompleta ou <<praticamente noivos. casamento...pode (uma coisa dessas)?

שם	Trasmissione di pensiero... mi sto abbellendo...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Sandradeo	שפת המטרה: איטלקית Trasmissione di pensiero... mi sto truccando. Ho una festa piÃ¹ tardi. Anch'io non mi sono mai impegnata con qualcuno cosÃ¬, senza conoscerlo. Adesso Ã¨ tardi, siamo giÃ praticamente fidanzati il matrimonio puÃ²

אושר לאחרונה ע"י Xini - 30 דצמבר 2007 11:29