Translation - Brazilian Portuguese-German - Estou passando para desejar um bom fim de semana.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Love / Friendship | Estou passando para desejar um bom fim de semana. | | Source language: Brazilian Portuguese
Estou passando para desejar um bom fim de semana. |
|
| Ich bin hier um dir ein schönes Wochenende zu wünschen. | TranslationGerman
Translated by  italo07 | Target language: German
Ich bin hier um dir ein schönes Wochenende zu wünschen. | Remarks about the translation | Text etwas freier übersetzt! |
|
Latest messages | | | | |
4 May 2008 01:05 | | | "Estou passando... "
Uma mensagem para um fórum? Uma mensagem deixada em um fotolog?
| | |
4 May 2008 01:11 | | | "Estou passando" means that you are visiting someone's profile.
"Estou passando [por aqui] para desejar..." | | |
4 May 2008 01:55 | | | | | |
4 May 2008 11:44 | | | Alternativ könnte ich anbieten: "Ich bin (gerade) vorbei gekommen..." |
|
| 
Favorite translations
Casper! Ich bin hier, um auch Portugiesisch zu lernen! 
das Forum/dein Blog/diesen Fotolog...