Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hungarian-Swedish - TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

English

Swedish

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...
Text Submitted by ojvadsadu	Source language: Hungarian TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy Tina nevezetÅ± lÃ¡ny barÃ¡tjÃ¡rÃ³l van szÃ³. A lÃ¡ny valÃ³ban svÃ©d Ã©s egyik barÃ¡tnÅ‘jÃ©vel jelenleg Pesten laknak. RemÃ©lem, nem sÃ©rtek szemÃ©lyisÃ©gi jogokat:

Title	Det mÃ¥ste vara ett misstag
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Det mÃ¥ste vara ett misstag, fÃ¶r om jag gissar rÃ¤tt, sÃ¥ handlar det om en kompis till en tjej som heter Tina. Hon Ã¤r faktisk svensk, och hon och hennes vÃ¤ninna bor i Pest fÃ¶r tillfÃ¤llet. Jag hoppas att jag inte bryter nÃ¥gon sekretess:

Last validated or edited by rchk - 1 December 2008 04:37